Agua.
Tierra.
Fuego.
Aire.
Hace tiempo, las cuatro naciones vivían en armonía.
Luego todo cambió cuando la nación de Fuego atacó.
Solo el Avatar,
maestro de los cuatro elementos, podía detenerlos,
pero cuando más lo necesitábamos, desapareció.
Pasaron cien años,
y mi hermano y yo encontramos al Avatar, un maestro de aire llamado Aang.
Su dominio del aire es fantástico,
pero debe aprender mucho para poder salvarnos.
Pero creo que Aang puede salvar al mundo.
AVATAR: LA LEYENDA DE AANG
Anteriormente en Avatar...
Te llamas Sokka, ¿no?
Mi prisionera preferida te mencionaba todo el tiempo.
Estaba convencida de que vendrías a rescatarla.
Por supuesto, nunca viniste y ella perdió la esperanza.
¿Dónde está Suki?
- ¿Cómo escaparemos todos? - No lo haremos.
Deben irse ustedes, chicos. Deben escapar en Appa juntos.
Adiós, papá.
Esta vez no estaremos separados demasiado tiempo, lo prometo.
LIBRO TRES: FUEGO
CAPÍTULO CATORCE: LA ROCA HIRVIENTE, PARTE 1
Nadie hace el té como el tío, pero espero haber aprendido algo.
¿Les cuento su chiste preferido?
- Claro, me gustan los chistes. - Cuéntalo.
Bueno, no recuerdo cómo empieza,
pero el remate es: "Bebe un té y relája-te".
Es más divertido cuando lo cuenta el tío.
Claro, tal vez sea porque él recuerda todo el chiste.
Qué bueno que podamos relajarnos un poco. Casi nunca podemos.
Oye, ¿podemos hablar un segundo?
¿Qué pasa?
Si la nación de Fuego capturara a alguien, ¿adónde lo llevaría?
¿Por qué? ¿A quién capturaron?
Cuando la invasión fracasó, se llevaron a algunas tropas.
Quiero saber dónde podrían estar.
- No te lo puedo decir. - ¿Por qué no?
Créeme, si lo supieras, te sentirías peor.
Es mi papá. A él también lo capturaron.
- Necesito saber en qué lo metí. - Eso no es bueno, Sokka.
Por favor.
Creo que los llevaron a la Roca Hirviente.
¿Qué es eso?
La prisión de mayor seguridad de la nación de Fuego.
Queda en una isla en el medio de un lago hirviente.
Es imposible escapar.
¿Dónde queda ese lugar?
¿Para qué quieres saberlo? ¿Qué estás planeando?
Nada.
Cielos, eres muy paranoico.
Queda en el medio de un volcán entre este lugar y la nación de Fuego.
Pasaron volando por ahí cuando venían aquí.
Gracias, Zuko.
Ahora que lo sé, me siento mejor.
Sí, seguro que sí.
No tramas nada, ¿no?
Bueno, me descubriste. Iré a rescatar a mi papá.
- ¿Estás contento ahora? - Nunca estoy contento.
Debo hacerlo. El plan de invasión fue mi idea.
Decidí quedarme cuando todo iba mal.
Es mi error y es mi deber remendarlo.
Debo recuperar mi honor. No puedes detenerme, Zuko.
¿Debes recuperar tu honor? Créeme, entiendo.
Iré contigo.
No, debo hacerlo solo.
¿Cómo irás allí, en Appa?
Que yo sepa, en las prisiones, no hay guarderías para bisontes.
Iremos en mi globo de guerra.
¿Qué dice?
"Necesitamos comida. Fuimos a pescar. Volveremos en unos días. Sokka y Zuko".
"Algo más: Aang, practica cómo dominar el Fuego.
Haz 20 series de puños de fuego y 10 sentadillas
cada vez que oigas a una rana mapache croar. Zuko".
Solo yo tengo tarea.
Una sentadilla, dos sentadillas, tres sentadillas, cuatro...
Bonitas nubes.
Sí, esponjosas.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No dije nada.
Un amigo mío diseñó estos globos de guerra.
No me digas.
Sí, un globo, pero para la guerra.
Si hay algo en lo que mi papá es bueno, es la guerra.
Sí, parece que viene de familia.
Espera, no todos mis familiares son así.
Lo sé, tú cambiaste.
Me refería a mi tío.
Él era más como un padre para mí. Y yo lo decepcioné mucho.
Tu tío estaría orgulloso de ti.
Te fuiste de tu casa para ayudarnos. Es difícil.
No fue muy difícil.
¿En serio? ¿No dejaste a nadie que te importe?
Bueno, sí tenía novia.
Mai.
¿Esa chica triste que suspira mucho?
Sí.
En la nación de Fuego, todos me creen un traidor.
No quise involucrarla.
Mi primera novia se convirtió en la luna.
Eso es duro, amigo.
Allí está.
Todo ese vapor nos ocultará.
Si hacemos silencio, deberíamos poder cruzarlo
sin que nos atrapen.
Estamos bajando. El globo ya no funciona.
El aire de afuera es tan caliente como el de adentro y no podemos volar.
¿Qué haremos?
No sé, ¿un aterrizaje de emergencia?
¿Cómo nos iremos de aquí si el globo no funciona?
Se nos ocurrirá algo. Sospeché que sería un viaje de ida.
¿Sabías que esto pasaría y quisiste venir igual?
Mi papá podría estar aquí. Tenía que venir a ver.
El tío decía que yo no pensaba bien las cosas, pero...
¡Esto es una locura!
En primer lugar, yo no quería que vinieras
y que conste que siempre pienso bien las cosas.
Pero mis planes no funcionaron, así que esta vez improvisaré.
Ahí tienes.
¿Qué haces?
No funciona de todos modos y no queremos que lo encuentren.
Espero que sepas lo que haces.
Ya no hay vuelta atrás.
Espero que los disfraces sirvan.
Debemos pasar inadvertidos y encontrar a mi papá pronto.
Guardias, hay una pelea en el patio. Vamos.
Yo no hice nada. Volveré a mi celda.
Detente ahí, Chit Sang.
No revelemos nuestra identidad.
Me harté de tu conducta rebelde.
¿Qué hice?
Quiere saber lo que hizo. ¿No es tierno?
Muy tierno, señor.
Supertierno.
No hiciste una reverencia cuando pasé, Chit Sang.
¿Qué? Esa no es una regla de la prisión.
Hazlo.
Oblígame.
Dominar el Fuego está prohibido.
Irás a la nevera.
Tú, ayúdame a llevarlo allí.
Veámonos aquí en una hora.
El director se ocupará de ti pronto.
¿Puedes creerlo?
Prisioneros, ¿cierto?
Dímelo a mí.
Oye, chico nuevo, sé que debemos llevar el casco siempre,
pero estamos en la cafetería. Relájate.
¿Y si hay un incidente?
Si no estoy preparado, podrían golpearme en la cabeza.
Dale una semana. Se aflojará.
¿Les puedo preguntar a los veteranos sobre la prisión?
No, no puedes salir con las guardias mujeres.
Créeme, no te conviene.
No, no es eso.
En la Roca Hirviente,
¿están los criminales más peligrosos de la nación de Fuego?
¿Y los prisioneros de guerra?
Sin duda, hace frío ahí.
Por eso lo llamamos la nevera.
No dominará el Fuego ahí.
Es el director. Estáte alerta.
Chit Sang, oí que dominaste el Fuego para intentar escapar.
- Sabes que eso no está bien. - No intentaba escapar.
¡Miente!
Lo vi con mis propios ojos.
Nunca jamás alguien escapó de aquí.
Preferiría saltar al lago hirviente antes de que se arruine el récord.
No lo olvides.
Ahora vuelve a temblar.
Hola... compañero.
¿Cómo estás?
¿Zuko?
Pregunté en la cafetería. No hay prisioneros de la tribu de Agua.
Me temo que tu padre no está aquí.
¿Qué? ¿Estás seguro? ¿Preguntaste de nuevo?
Sí, estoy seguro.
No.
¡No!
Lo siento mucho, Sokka.
¿Vinimos hasta aquí en vano?
Fracasé... otra vez.
¿Qué diría el tío?
A veces sale el sol y otras veces llueve. A veces llueve mucho y otras veces poco.
Pero siempre que llovió paró.
Entonces cuando la vida parezca dificil, mójate un poco y sécate.
- ¡Tal vez no hayamos fracasado! - Ese es el espíritu.
No puedo creer que funcionara. Ni sabía lo que decía.
No, lo que dijiste no tenía sentido. Pero mira.
¡Es Suki!
¡Prisioneros, vuelvan a su celda!
¿Qué pasa? ¿Hice algo mal?
¿No me reconoces?
Todos ustedes se ven iguales.
Entonces tal vez reconozcas esto.
Sokka.
¡Eres tú!
¿Los otros guerreros Kyoshi están aquí?
No, no sé dónde están. Me encerraron aquí porque soy su líder.
No te quedarás aquí mucho tiempo. Yo te sacaré.
Me alegra mucho verte, Sokka. Sabía que vendrías.
Disculpa, debo entrar en esa celda.
No, no puedes entrar.
Está oscuro. El prisionero te podría sorprender.
Hazte a un lado, tonto.
Oye, ¿qué haces?
¡Guardia, ayuda!
¡Creo que es un impostor!
¡Arrestalo!
¡Quítamelo de encima y arrestalo!
¡Estás arrestado!
No te preocupes. Pensaré en algo.
Vaya, vaya, vaya.
Nunca pensé que te encontraría aquí, príncipe Zuko.
¿Cómo sabe quién soy?
¿Cómo podría no saberlo? Le rompiste el corazón a mi sobrina.
¿Es el tío de Mai?
- Nunca quise lastimarla. - ¡Silencio!
Ahora eres mi prisionero especial y será mejor que te comportes.
Si estos criminales descubrieran quién eres,
el príncipe traidor que decepcionó a su nación...
...te harían pedazos.
¿Y usted qué gana?
¿Por qué cobra una recompensa de mi padre?
Tengo la intención de cobrarla a su debido tiempo, créeme.
- Bien, se conocieron. - De hecho, nos conocimos hace mucho.
¿Sí?
Sí, tú incendiaste mi aldea.
Lo lamento. Me alegra volver a verte.
Creo que tengo un plan de escape.
Volví a mirar las neveras.
Su función es recluir a los maestros de Fuego.
Sí.
Son herméticos y están sellados para mantener el frío adentro.
Para mantener el frío adentro, tienen que mantener el calor afuera.
Ve al grano, Sokka.
Es un bote perfecto para atravesar el agua hirviente.
¿La nevera como bote? ¿Estás seguro?
Créanme, funcionará.
Recorrí el perímetro.
Hay un punto ciego entre dos torres con guardias.
Es el punto de partida perfecto.
Ya lo probé.
Empujaremos la nevera al agua y flotaremos con la corriente.
Nos llevará hasta el otro lado.
Si no hacemos ruido, nadie lo notará.
Y estaremos libres en casa.
Pero ¿cómo sacarás la nevera?
Sí, ¿cómo sacarás la nevera?
¿Qué? No... No dijimos eso.
Sí, oíste mal.
Los oí tejer un plan de escape y quiero participar.
No hay nada en qué participar.
Sí, lo único que tejeremos es ¿una manta?
Iré con ustedes o el director también sabrá lo de la manta.
No tenemos alternativa.
Bueno, participarás.
Necesitamos que alguien desatornille la nevera desde adentro.
Puedo llevarlos adentro.
¡Oye! ¿Eres estúpido?
Mira por dónde vas.
Oye, no deberías empujarme.
Quieres decir "no deberías haberme empujado".
¡Necesito refuerzos aquí!
No dominen el Fuego.
¡A la nevera!
Te llevaré a tu celda si aprendiste la lección.
Sí, la aprendí. Totalmente.
Hace unos minutos, saqué a Suki y a Chit Sang de su celda.
Nos esperarán en la orilla.
Viene alguien.
Sí, los nuevos prisioneros llegarán al amanecer.
¿Alguien interesante?
No, lo mismo de siempre.
Algunos ladrones, traidores, prisioneros de guerra.
- Pero oí que tal vez haya un pirata. - ¿De verdad?
Prisioneros de guerra. Podría ser tu padre.
Lo sé.
¿Qué hacemos?
¿Seguimos con el plan o esperamos otra noche?
No sé.
¿Está bien que arriesgue la libertad de Suki, la nuestra
por la posibilidad de que mi papá aparezca?
Es tu decisión, Sokka.
Se demoraron mucho.
Ellos son mi novia y mi mejor amigo. También vendrán.
Está bien. Todos a la nevera. Vamos.
¿Seguro que quieres ir?
Tú dijiste que querías redimirte, redimir tu honor.
Si rescatas a tu papá, podrás hacerlo.
¿Tu papá?
Si me hubiera retirado a tiempo en la invasión,
quizá no tendríamos este problema.
Quizás a veces es mejor rendirse antes de fracasar.
No, no lo es.
Sokka, fracasarás mucho antes de que las cosas salgan bien.
¿Eso debería hacerme sentir mejor?
Aunque probablemente fracases una y otra vez...
En serio, no me ayudas.
...debes intentarlo siempre.
No puedes rendirte porque temes fracasar.
Si los dos terminaron de mimarse, ¿podemos avanzar?
No, yo me quedaré.
Vayan ustedes.
Pasaste mucho tiempo aquí.
- No me iré sin ti, Sokka. - Yo también me quedaré.
Yo no. Me largo. Vámonos, nena.
Renunciamos a nuestra oportunidad de escapar.
Espero que no hayamos cometido un gran error.
Esta corriente es demasiado lenta.
Puedo usar esto para remar.
¡Guardias, protejan el perímetro y encierren a los prisioneros, ahora!
El plan fracasó. Los atraparon.
¡Atrapen a los fugitivos y arrójenlos a la nevera!
Están en una nevera, señor.
¡A una que esté atornillada y que no esté en el agua!
¡Es un cierre de emergencia! ¡Llegarán nuevos prisioneros!
¡Todo debe ser totalmente seguro!
El vagón se está moviendo.
Es ahora.
Si mi papá no está ahí, arriesgamos todo en vano.
Debimos hacerlo.
Vamos.
¿Es él?
Mi papá no tiene un aro en la nariz.
¿Dónde está?
¿Eso es todo? No puede ser.
Lo lamento, Sokka.
No.
¡Oye, tú!
¡Bájate del vagón!
Papá.
LIBRO TRES: FUEGO
CAPÍTULO QUINCE: LA ROCA HIRVIENTE, PARTE 2
¡Pónganlos en fila para el director!
Papá.
Disculpen. Permiso. El director me quiere allí. Lo siento.
Bienvenidos a la Roca Hirviente.
Seguro que todos oyeron los horribles rumores sobre nuestra isla.
Quiero decirles que no tienen que ser verdad
siempre y cuando hagan todo lo que yo diga.
Mírame a los ojos cuando te hablo.
No.
¿Preferirías mirarme los zapatos?
¡Entonces míralos!
Sé exactamente quién eres, Hakoda de la tribu de Agua.
Eres muy terco.
Pero no te preocupes, nos desharemos de eso con el tiempo.
¡Ahora mírame a los ojos!
¿Ves? ¿No es mejor eso?
Todos harán lo que yo diga o sufrirán las consecuencias.
Todos harán...
¿Está bien, señor?
¡Estoy bien!
¡Saquen a estos prisioneros de mi vista!
¡Gracias a Dios estás bien!
Si te acercas un paso más, verás cuán bien estoy.
Papá, soy yo.
Sokka.
Hijo mío.
Sokka, deberías tener más cuidado con ese disfraz de guardia.
- Casi te golpeé en la panza. - Sí, ya tuve ese problema antes.
¿Estás cómodo, Chit Sang?
Si intenta hacer que hable, olvídelo. No soy un soplón.
Chit Sang, solo te pregunté si estabas cómodo.
Sí, de hecho, estoy bastante cómodo.
¿Aún estás cómodo?
No.
Tú y tus amigotes no son tan astutos para que se les ocurra ese plan de escape.
Así que me dirás quién sí lo es.
¿Dónde está Bato? ¿Dónde están todos los de la invasión?
En una prisión cerca del Palacio de la Nación de Fuego.
Me señalaron como su líder y me enviaron aquí.
Pero antes de irme, conocí a unas jóvenes que te conocían.
- ¿Las Luchadoras Oshinama? - ¿Quieres decir las Guerreras Kyoshi?
Así es.
Su líder, Suki, está aquí y escapará con nosotros.
- Necesitaremos toda la ayuda posible. - ¿Y conoces al príncipe Zuko?
¿El hijo del Señor de Fuego? No lo conozco, pero oí hablar de él.
Él también está aquí.
Parece un problema grave.
Ahora está de nuestro lado.
Lo sé, tuve la misma reacción. Fue difícil confiar en él.
Pero demostró su valor y yo no te habría encontrado sin su ayuda.
Entonces ¿tienen un plan?
Teníamos uno, pero otros prisioneros participaron y lo arruinaron.
No sé si hay otra forma de salir de esta isla.
Sokka, ninguna prisión del mundo
puede encerrar a dos genios de la tribu de Agua.
Será mejor que encontremos dos.
Zuko, ¿estás ahí?
Estoy aquí.
Recién terminé de hablar con mi papá. Se nos ocurrió un plan de escape.
¿Qué haces aquí?
Le decía a este delincuente lo que pienso de él.
Tendrás que hacerlo luego. Él vendrá con nosotros.
¿Por qué?
Porque tenemos órdenes del director, por eso.
¿Me darían diez segundos más para golpearlo?
Está bien, diez segundos.
¡Toma eso y esto!
Novato.
Tenemos un plan. Tendremos que distraerlos.
Ve al patio en una hora.
Muy bien, es suficiente.
¿Qué hacen? ¿Adónde me llevan?
¡No hice nada malo!
Vamos, Zuko. Todos sabemos que es mentira.
Mai.
¿Cómo está?
Creo que está listo para hablar.
¿Tuviste suficiente tiempo para pensar en lo que te pedí?
Sí.
¿Y?
Tiene razón.
Otra persona participó en el plan de escape.
¿Quién?
Un tipo que está disfrazado de guardia. Pero no es un guardia.
Él es la mente maestra. A él se le ocurrió el plan.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Porque te conozco muy bien.
Pero ¿cómo?
El director es mi tío, idiota.
La verdad es que creo que no te conozco.
¿Solo recibo una carta?
Podrías haberme mirado a los ojos cuando me arrancaste el corazón.
- No quise... - ¿No quisiste?
"Querida Mai: Lamento que debas enterarte así,
pero me voy".
Detente. Esto no se trata de ti. Se trata de la nación de Fuego.
Gracias, Zuko. Eso me hace sentir mucho mejor.
Mai, nunca quise lastimarte.
Pero debo hacer esto para salvar a mi país.
¿Salvarlo? Estás traicionando a tu país.
Yo no lo veo así.
- Sokka, ¿qué pasa? - No tengo mucho tiempo.
Si me ven aquí, los guardias pensarán que pasa algo.
- Recién hablé con mi papá. - Eso es genial.
Sí, y escaparemos hoy. En el vagón.
- ¿Qué? - A mi papá y a mí se nos ocurrió un plan.
Tomaremos el vagón
y llevaremos a un rehén para que no corten los cables.
Nunca llegaremos al vagón. Hay demasiados guardias.
Mi papá ya pensó en eso. Tendremos que distraerlos.
Por eso comenzaremos un motín.
Bueno, digamos que por algún milagro, esto funciona y llegamos al vagón.
El director cortará los cables aunque tengamos un rehén.
No si el director es el rehén.
Debo irme.
Te buscaré antes de que comencemos el motín.
Oye, tú. El director quiere verte.
- ¿Por qué? - No sé, no pregunté.
¿Tal vez podría verlo en otro momento? ¿Qué tal mañana?
Quiere verte ahora.
Pónganlo en la fila.
Uno de ustedes es un impostor que creyó que podría engañarme.
Pero ahora esa persona estará en grandes problemas.
¿Quién es?
Es él, director. Él es el impostor.
¿Qué?
¡No lo soy! Está mintiendo. ¡Es un mentiroso!
Le digo que yo no fui.
No gastes saliva. Sé que estuvieron trabajando juntos.
Lo metiste en la nevera que usaron para escapar.
Todo fue parte de su plan.
Fue solo una coincidencia.
Señor.
Alguien desea verlo.
¿Quién te dijo que me interrumpieras?
Yo se lo dije.
Princesa Azula.
Es un honor darle la bienvenida a nuestra prisión más ejemplar.
No sabía que vendría.
¿Quién es él?
Un guardia que participó en un ineficaz intento de escape.
Yo no fui.
¡Haz silencio!
Está perdiendo el tiempo. Él no es uno de ellos.
¿Cómo lo sabe?
Porque soy buena leyendo a la gente.
Acabo de recibir órdenes. Los prisioneros deben salir al patio.
Pero hay un cierre de emergencia.
Bien, le diré al director que dijiste eso.
Seguro que le alegrará oír que lo estás desautorizando.
¿Cómo era tu nombre?
Espera, no se lo digas al director. Estoy un poco confundido.
Yo también estoy confundido.
Pero el director está de mal humor y es irracional.
Si me preguntas, es mejor no cuestionarlo y hacer lo que dice.
Sí, tienes razón.
¡Los dejaremos salir!
Llegó el momento. Debemos comenzar un motín.
Bien, pero ¿cómo lo hacemos?
Les mostraré.
¡Oye! ¿Por qué hiciste eso? Hirió mis sentimientos.
¿No estás enfadado conmigo?
En general, lo estaría,
pero estuve aprendiendo a controlar la ira.
No está funcionando.
¡Oye, tú!
Tienes suerte de que no te delatara. Pero mi generosidad tiene precio.
Sé que planean otro escape y quiero participar.
De hecho, intentamos escapar ahora, pero necesitamos un motín.
Tú no sabrías cómo empezar uno, ¿cierto?
¿Un motín? Por favor.
¡Oigan!
¡Motín!
Impresionante.
¡Olvídense de mi control de la ira! ¡Hagamos un motín!
¿Quién dejó salir a estos prisioneros? ¡Debería haber un cierre de emergencia!
Señora, hay un motín. Vine a protegerla.
No necesito protección.
Créeme, no la necesita.
Tengo órdenes de su tío de asegurarme de que no le pase nada.
¡Aléjate de mí!
Zuko, bien, todos estamos aquí.
Solo debemos tomar al director e ir a los vagones.
¿Cómo hacemos eso?
No estoy seguro.
Pensé que lo habías pensado bien.
Dijiste que estaba bien que no pensara bien todo.
Tal vez no todo, pero esto es importante.
Amigos, creo que su amiga se está ocupando de eso.
No te atreverías.
Lo siento, director, ahora usted es mi prisionero.
Tenemos al director. Salgamos de aquí.
¡Es asombrosa!
Dímelo a mí.
Ya casi llegamos.
¡Atrás! ¡Tenemos al director!
Vamos.
Todos adentro.
¿Qué haces?
Lo hago para que no puedan detenernos.
Qué previsor.
Vamos en camino.
Esperen. ¿Quiénes son ellas?
Son un problema.
Son mi hermana y su amiga.
Estuve esperando esta revancha.
Yo también.
Ahí está el director. Lo veo.
¡Corten el cable!
Quiere que lo cortemos.
Pero si lo cortamos, es imposible que él sobreviva.
Ya lo sabe.
¡Están por cortar el cable!
Entonces es hora de partir.
Adiós, Zuko.
Están cortando el cable. El vagón caerá.
Espero que esto flote.
¿Qué hace?
Salvo al imbécil que me dejó.
¿Quién es ella?
Es Mai.
¿Qué hace?
Lo siento, director, su récord está oficialmente arruinado.
Bien, logramos salir. ¿Ahora qué?
- Zuko, ¿qué haces? - Mi hermana estaba en esa isla.
Sí, y probablemente, nos esté siguiendo. No nos detengamos.
Quiero decir que habrá venido aquí en algo.
Ahí está.
Eso nos sacará de aquí.
Déjennos solas.
Nunca esperé esto de ti.
Lo que no entiendo es por qué. ¿Por qué lo hiciste?
Sabes cuáles son las consecuencias.
Supongo que uno no conoce a la gente tan bien como cree.
Te equivocaste.
Amo a Zuko más de lo que te temo a ti.
No, tú te equivocaste. Deberías haberme temido más a mí.
¡Vamos, salgamos de aquí!
Son dos tontas.
¿Qué hacemos con ellas, princesa?
Llévenlas a un lugar donde no tenga que volver a verlas.
Y dejen que se pudran.
¿Qué hacen en esta cosa? ¿Qué le pasó al globo de guerra?
Se destruyó.
- Suena a un loco viaje de pesca. - ¿Al menos consiguieron buena carne?
Sí.
La mejor carne de todas.
La carne de la amistad y la paternidad.
Soy nuevo. ¿Qué tal, gente?
Papá.
Hola, Katara.
¿Cómo es que estás aquí? ¿Qué pasa? ¿Adónde fueron?
Fuimos a una prisión de la nación de Fuego.
En serio, ¿no encontraron nada de carne, chicos?